"Золоті сторінки японської класики" (до року Японії в Україні)

   

                                  З чим порівняти в світі цім життя?

                                                     З луною,

                                     Що крізь гори прокотившись,

                                                    Зникає в небі

                                     Й кане в небуття.

                                                                      Рьокан.

 Увазі користувачів бібліотеки ім. Марко Вовчок пропонується перша збірка перекладів українською  мовою одного з кращих японських поетів Рьокана, який не канув в небуття. Після своєї смерті він залишив людям у спадок чудову поезію, що продовжує чарувати своєю щирістю, майстерністю і глибиною почуттів.

  За життя Рьокан, як, до речі , і дуже схожий на нього видатний український поет-філософ Григорій Сковорода, жодного разу не видав друком своїх творів. Лише через кілька років після його смерті світ побачив його вірші, написані в жанрі хайку і танка.

  Саме ці два жанри, які мають чітко визначену строфічну форму, були і залишаються суто японськими поетичними жанрами.  

Крім поезії Рьокана була представлена лірика Ісікави Такубоку, Сайге, Сєтецу, Басе, Сампу, Тайро та інших.

  

Читачі бібліотеки зацікавлено долучились до читання японської поезії Рьокана та інших письменників Японії.